NATALE

particolare icona di E.Porcini

Chi non conosce

il Suo Volto,

non conosce

la Luce.

Who does not know

His Face,
does not know
Light.

GESU' BAMBINO

disegno di E.Porcini

Amare solo Te

per amare tutti

in Te

You only love

to love all

in Te

BAMBINO CELESTE

dipinto di E.Porcini

E' buio, il silenzio scende sulla terra

e muto il cuore cerca la Tua Stella.

Il cielo raccoglie i miei pensieri,

mentre la nostalgia di Te,

Bambino Celeste,

vela il mio pianto.

Cerco in te la Luce che non ho

e mi rifugio nelle Tue Piccole Braccia

e mi lascio illuminare dal Tuo

Piccolo, Dolce Sorriso.

It 's dark, silence falls across the land

silent heart and look for your star.

The sky collecting my thoughts,

while longing for Thee,

Baby Celeste,

Sailing my tears.

Seeking the Light in you that I

And I seek refuge in Your Small Arms

and let myself be enlightened by Your

Small, sweet smile

STUPORE DEL NATALE

icona di E.Porcini

La Fede non è una fiaba,

come fiaba non è la vita,

ma perchè la vita ci stupisca

come una fiaba,

deve splendere come la Fede!

Faith is not a fairy tale,

as a fairy tale is not life,

but because life surprises us

like a fairy tale,

shall shine like the Faith!

NEL GELO

Nella precarietà e nel gelo,

non spegnere il cuore,

il tuo nome è scritto in cielo,

il tuo posto è accanto al Sole.

The insecurity and frost,

do not stop the heart,

your name is written in heaven,

your place is next to the Sun

ETERNA PRIMAVERA

dipinto di E.Porcini

Riposare tra le Tue Braccia,

nell'incanto di un'eterna primavera,

con il cuore libero da pesi e paure,

con l'animo lieto e la gioia di credere

che:

NON E' SOLO UN SOGNO.


Resting in your arms,
the enchantment of eternal spring,
with a heart free from burdens and fears,
with a joyful heart and the joy of believing
that:
NOT 'just a dream.



The Prayer (at the Grammys)

UNA LACRIMA

Ogni lacrima può riflettere

il buio o splendere di luce.

Stà a noi dare un senso

a tutto il dolore del mondo.

Every tear may reflect

the shine of dark or light.

It's up to us to make sense

all the sorrow of the world.

INTEGRAZIONE NELLA CITTA'

(Varese) - illustrazione di E.Porcini

La tua città non è solo quella in cui sei nato,
 ma anche quella che ti ha accolto,
 perchè in essa hai costruito i tuoi sogni.

TRA SOGNO E REALTA'

illustrazione di E.Porcini

La fantasia fa fiorire la natura,
l'arte e il pensiero.

La fantasia esplora il mondo

e spezza ogni solitudine.

LA CITTA' SOSPESA

 

pittura naive di E.Porcini 

La terra stretta tra gli spazi

infiniti del cielo e del mare,

incapace di volare tra le stelle

del firmamento, non sa decidersi

a spiccare il volo e rimane in bilico

tra il bene e il male.

I COLORI DELLA FANTASIA

illustrazione di E.Porcini

Non esistono, in assoluto,

città "belle" e città "brutte"

se ognuno le colora con

la propria fantasia

IL NULLA

Chi ha conosciuto i deserti della vita

anela alle vie del Cielo.

Chi ha subito il frastuono della terra,

contempla il Silenzio di Dio

e nel suo cuore comprende

che, se l'opposto del male è il bene,

come del buio è la luce,

tutto ciò che è contrario a Dio

si chiama:

NULLA

NOI

Quando avanza la notte

buia e senza stelle,

non disperiamo.

Ognuno di noi

può divenire

LUCE

SIGNORE SONO QUI' AI TUOI PIUDI

PIU' GRANDE

dipinto di E.Porcini

Anche dal male può nascere il bene,

così come da tutto il disamore che

esiste nel mondo, può fiorire il

desiderio dell'Amore più Grande.



MISTERO DI LUCE

Proprio là, dove la notte

sembra non finire mai, avanza

radioso il Mistero della Luce

a rischiarare i giorni tristi

e senza sole, a dare un

senso a tutti i "perchè".

LE PAROLE

Le parole del cuore non hanno

bisogno di essere proclamate.

Esse si trasmettono da anima

ad anima, col semplice

linguaggio dell'amore.

CON LE MANI VUOTE

Attraversare la tempesta e

non rimanerne travolti.

Superare gli abissi e

non precipitare.

Sollevare le montagne

con le mani vuote,

perchè ci sei Tu che

non ci abbandoni mai.

COME LA NEVE

La sofferenza è come la neve,
copre luci e ombre, monti e valli,
ma sotto il suo manto rinasce la
 speranza di una nuova primavera

IL PROFUMO

Più buia è la notte,

più l'anima si prepara

alla Luce.

Dobbiamo volare alto,

per respirare

profumi di Cielo.

LA POZZANGHERA

 

In ogni pozzanghera sulla terra,

può brillare un pezzetto di cielo.

SENZA AMORE

Un mondo senza amore è

come un mattino senza sole,
come un fiore senza colore.

Un mondo senza amore è

come una montagna caduta

in pezzi, dove nessuno pur

volendolo, può avvicinarsi al

cielo.

SULLA MIA BARCA

dipinto di E.Porcini

Lo so, Signore, che ci sei sulla mia barca e

quando s'alza il vento e infuria la tempesta,
basta un Tuo cenno perchè s'accenda il sole,

solo ti prego, Signore, nel mezzo della

bufera, fammi riposare lieta tra le

Tue Paterne Braccia.

LA CITTA' DEI RICORDI

illustrazione di E.Porcini

La città dei ricordi è sempre la più

bella, perchè là si è vissuti col cuore

di fanciullo

SPERANZA

Quando il vento della Speranza

aleggia sopra le nubi delle nostre

incertezze, il cielo si fà trasparente

e irradia su di noi bagliori di felicità.

IL SOGNO

S. Giuseppe e il Bambino Gesù (particolare)

Dipinto di E. Porcini

I sogni durano lo spazio di una notte,

a volte di una vita e al risveglio svaniscono,

senza lasciare traccia.

Sono belli i sogni e sembrano realtà,

ma essi non appartengano alla vita,

pur facendone parte.

Sono chimere che s'inseguono come

le nuvole nel cielo o le ombre sull'asfalto

e, quando vorremmo fermarli anche solo

un'istante, si sciolgono come neve al sole

e si disperdono come sabbia al vento.

Ma Tu Signore, che puoi tutto, fa che

il mio sogno di Te diventi VITA!

SEGRETO TESORO

Chi ha disegnato il sole,

chi ha dipinto il cielo e

illuminato le stelle,

Chi ha destato il fragore delle acque

ed elevato le cime innevate!

Chi se non Tu o Signore

che sei l'Infinito Amore

e nel Cuore racchiudi

il segreto della Vita.

NOSTALGIA DI LUI

dipinto di E.Porcini

Vorrei volare nel Tuo Cielo,

dove si infrangono gli echi

della terra, dove le lacrime

non hanno dimora e la notte

s'ammanta di stelle.

CITTA' SPEZZATA

pittura naive di E.Porcini

Chi dimentica da dove viene

non saprà mai scegliere

dove andare.

LIBERA LA MIA ANIMA

FRAMMENTI DI LUCE

Mio Gesù,Tu che dissolvi il

turbinio del mondo in frammenti

di Luce e i tramonti infuocati in

briciole di stelle,spezza la

durezza del nostro cuore e

trasformalo con la fiamma del

Tuo Amore.

LUCE

Quando tutto intorno si fa buio,

accendi la luce che è dentro di te

e non sarà più notte nel tuo cuore.

LA SOSTA

dipinto naive di E.Porcini

Ogni meta ha un porto dove sostare e nella

quiete calma del mare, attingere coraggio

per ripartire

AL MERCATO

dipinto naive di E.Porcini

Andare  per negozi e bancarelle,

con la certezza di trovare nulla,

con il dubbio di perdere tutto,

con il desiderio, ogni volta,

di amarTi un pò' di più.

FOLLIA

dipinto di E.Porcini

Credere nella Luce
quando ti trovi al buio,

è come respirare ossigeno
mentre stai annegando.

Sembra follia,
invece è FEDE.

ACCOGLIENZA IN CITTA'

dipinto di E.Porcini

La città come fortezza dai confini invisibili,

avvolta dalle nubi di un insensato isolamento,

è attraversata, oggi, da un nuovo, lungimirante

sogno di accoglienza e di pace.

IL NOSTRO ANGELO CUSTODE

                                             

Vorrei volare nel tuo cielo,

dove si infrangono gli echi

della terra, dove le lacrime

non hanno dimora e la

notte si accende di stelle 

RESPIRI D'ANIMA

pittura di E.Porcini

Mille splendidi soli,

mille luci d'argento,

mille respiri d'anima,

su ali d'angelo

danzano

nei cieli tersi

donati da Dio.

QUANDO IL BUIO SI FA' LUCE

Se guardassimo il mondo con gli

Occhi di Dio, ci accorgeremmo 

che tutto, anche il buio, può

divenire LUCE.

LA VIA DELLA FELICITA'

Chiese l'anima al Suo Angelo:

"Angelo, dimmi, qual'è la via migliore

per raggiungere la felicità? Ogni volta

che credevo di averla raggiunta, mi

ritrovavo invece al punto di partenza."

Rispose l'Angelo:

"Ascolta, anima, non pensare mai di

poter cercare la felicità dove non può

esserci, segui invece questa indicazione:

prendi la via più lontana da te stessa e

segui quella più vicina al Cuore di Dio." 

MAMMA

Molti i gesti d'affetto e le parole

pronunciate per la festa della mamma.

Ma io, quando penso alla mia che non 

c'è più, sento sopraffarmi dall'emozione

e riesco solo a dire:

"Mamma sei sempre viva nel mio cuore,

oggi più di ieri, seppure nel modo

invisibile, dolce e tenace come un

 ricordo che, ora e sempre, dà 

senso alla mia vita."

IN VOLO

illustrazione di E.Porcini

Siamo anime in volo destinate

ad incontrare il Sole e, se talvolta

rimaniamo al buio, è per meglio

poi brillare della Sua Luce.

SOLTANTO LUI

illustrazione di E.Porcini

Esiste un solo Dio

e si chiama AMORE.

IL SOLE

 

Il Sole che splende dopo la pioggia

disperderà tutte le ombre e renderà

lampade sfavillanti anche i più

ciechi e ostinati.

Madonna con bambino

                   Madonna con Bambino                      
                      icona di E.Porcini

Chiese l'anima al suo Angelo:

"Angelo, dimmi, cos'è la Fede?

Quale il significato di così brevi

sillabe?"

Rispose l'Angelo:

"Fede è saper dire in ogni situazione

della vita : Signore io mi fido di Te!"

IL SOLE

Ho visto il sole nascere, brillare

e poi sparire dietro nuvole intense

e minacciose.

Ma io rimango qui, naso in sù, a

spiare il cielo, certa che, quando

non so, il sole tornerà a brillare

in tutto il suo splendore.

VOLO D'ANIMA

Se le cose della terra ti

appassionano più che 

l'incanto del cielo, non

sarai mai libero di volare,
poichè per volare, devi 
avere mani vuote e
cuore leggero.

I SUOI DONI

panorama da Superga

Egli ci aveva donato giardini e

verdi praterie, noi ne abbiamo fatto

siepi per nascondere le nostre avidità.

Ci aveva donato la luce e il cielo terso

e noi lo abbiamo velato con le nostre
ottusità e abbiamo spesso scelto
il buio per non essere visti.

Ora, prima che tutto divenga cenere,

abbattiamo le siepi dei nostri egoismi e

solleviamo la coltre delle nostre iniquità,

perchè il Cielo che ci sovrasta torni a

brillare ,così come Dio ce lo aveva

donato.

IN ALTO

"Addolorata"
dipinto di E.Porcini

Chi è sceso nell'abisso del dolore,

non può che risalire, con la gioia

nel cuore, perchè sa che in alto 

più alto splende sempre il Sole.

SUL MIO SENTIERO

dipinto di E.Porcini

Ti ho incontrato sul sentiero delle mie

incertezze e il Tuo Sguardo ha dato un

senso a tutte le mie fatiche, perchè ora 

so che non mi avevi perso mai di vista.

RESURREZIONE

Ho visto oscurarsi il sole 

e precipitare la notte,

ma non ho pianto,

perche Lui mi ha insegnato

che dal buio più profondo

nasce l'aurora più radiosa,

LUCE

Tutti possiamo essere Luce, 

se Egli ci fa brillare 

dietro i Suoi Passi.

IL TUO VOLTO

dipinto di E.Porcini

Tu hai squarciato il velo della mia

incredulità e mi hai mostrato il Tuo Volto,

per questo, ora, io mi illumino di Te.