NATALE

particolare icona di E.Porcini

Chi non conosce

il Suo Volto,

non conosce

la Luce.

Who does not know

His Face,
does not know
Light.

GESU' BAMBINO

disegno di E.Porcini

Amare solo Te

per amare tutti

in Te

You only love

to love all

in Te

BAMBINO CELESTE

dipinto di E.Porcini

E' buio, il silenzio scende sulla terra

e muto il cuore cerca la Tua Stella.

Il cielo raccoglie i miei pensieri,

mentre la nostalgia di Te,

Bambino Celeste,

vela il mio pianto.

Cerco in te la Luce che non ho

e mi rifugio nelle Tue Piccole Braccia

e mi lascio illuminare dal Tuo

Piccolo, Dolce Sorriso.

It 's dark, silence falls across the land

silent heart and look for your star.

The sky collecting my thoughts,

while longing for Thee,

Baby Celeste,

Sailing my tears.

Seeking the Light in you that I

And I seek refuge in Your Small Arms

and let myself be enlightened by Your

Small, sweet smile

STUPORE DEL NATALE

icona di E.Porcini

La Fede non è una fiaba,

come fiaba non è la vita,

ma perchè la vita ci stupisca

come una fiaba,

deve splendere come la Fede!

Faith is not a fairy tale,

as a fairy tale is not life,

but because life surprises us

like a fairy tale,

shall shine like the Faith!

NEL GELO

Nella precarietà e nel gelo,

non spegnere il cuore,

il tuo nome è scritto in cielo,

il tuo posto è accanto al Sole.

The insecurity and frost,

do not stop the heart,

your name is written in heaven,

your place is next to the Sun

ETERNA PRIMAVERA

dipinto di E.Porcini

Riposare tra le Tue Braccia,

nell'incanto di un'eterna primavera,

con il cuore libero da pesi e paure,

con l'animo lieto e la gioia di credere

che:

NON E' SOLO UN SOGNO.


Resting in your arms,
the enchantment of eternal spring,
with a heart free from burdens and fears,
with a joyful heart and the joy of believing
that:
NOT 'just a dream.



The Prayer (at the Grammys)

UNA LACRIMA

Ogni lacrima può riflettere

il buio o splendere di luce.

Stà a noi dare un senso

a tutto il dolore del mondo.

Every tear may reflect

the shine of dark or light.

It's up to us to make sense

all the sorrow of the world.